Copie intégrale d’acte de reconnaissance

Beschreibung

Musterübersetzung einer Copie intégrale d’acte de reconnaissance (vollständige Abschrift eines Vaterschaftsanerkennungseintrags) aus dem Französischen ins Deutsche (2017, Houilles, Frankreich)

Mit der Bestellung und Bezahlung des angegebenen Preises wird in Ihrem Kundenkonto die herunterladbare Vorlage für die Übersetzung einer französischen Vaterschaftsanerkennungsurkunde freigeschalten. Es handelt sich bei der Übersetzungsvorlage um eine bereits formatierte und editierbare Word-Datei (.docx), die Sie nach Belieben an die Bedürfnisse Ihrer Urkundenübersetzung anpassen können. Stimmt die Urkunde, die Sie übersetzen möchten, zu 100 % mit der angezeigten Beispielurkunde überein, müssen Sie nur die personenbezogenen Daten der zu übersetzenden Vaterschaftsanerkennung an den dafür gekennzeichneten Stellen in der Musterübersetzung eintragen.

Je nach Regelung des Bundeslandes, in dem Sie beeidigt beziehungsweise ermächtigt sind, fehlen dann vor Fertigstellung der Urkundenübersetzung nur noch die möglicherweise vorgeschriebenen Merkmale beglaubigter Übersetzungen (Beglaubigungsvermerk, Unterschrift, Rundstempel oder Ähnliches).

Die Word-Datei kann in Ihrem Kundenkonto ein Jahr lang bis zu fünf mal heruntergeladen werden. Wenn Sie die Musterübersetzung auf Ihrem PC speichern, können Sie diese natürlich zeitlich unbegrenzt nutzen. Nur die Weitergabe der Musterübersetzung an Dritte ist unzulässig.