Familienbuch/Stammbuch

Beschreibung

Vorlage für die auszugsweise Übersetzung eines Familienbuchs (Heirat + Kinder) aus dem Deutschen ins Französische (1972, Standesamt Mönchengladbach)

Nach Bestellung dieser Musterübersetzung und Bezahlung des angegebenen Preises wird in Ihrem Kundenkonto eine herunterladbare Vorlage für die Übersetzung der angezeigten Seiten eines Familienbuches freigeschaltet. Es handelt sich bei der Musterübersetzung um eine bereits formatierte und editierbare Word-Datei (.docx), die Sie nach Belieben an die Bedürfnisse Ihrer Urkundenübersetzung anpassen können. An den Stellen, an denen die urkundenspezifischen Angaben und personenbezogenen Daten eingetragen werden müssen, stehen Text-Inhaltssteuerelemente, durch die Sie sich mit der Tab-Taste klicken und dabei Ihren Text einfügen können. Anschließend versehen Sie die Urkunde mit den üblichen Merkmalen beglaubigter Übersetzungen (je nach Bundesland Beglaubigungsvermerk, Unterschrift, Rundstempel etc.).

Die Word-Datei kann in Ihrem Kundenkonto ein Jahr lang bis zu fünfmal heruntergeladen werden. Wenn Sie die Musterübersetzung auf Ihrem PC speichern, können Sie diese natürlich zeitlich unbegrenzt nutzen. Nur die Weitergabe der Vorlage an Dritte ist unzulässig.