Erweiterte Meldebestätigung

Beschreibung

Muster einer Übersetzung einer erweiterten Meldebescheinigung aus dem Deutschen ins Französische (2015, Hainburg)

Mit Bestellung und Bezahlung dieser Vorlage für die Übersetzung einer erweiterten Meldebscheinigung aus dem Deutschen ins Französische erhalten Sie eine formatierte Musterübersetzung in Word-Format (.docx), in die Sie an den dafür vorgesehenen Stellen die personenbezogenen Daten der Urkunde Ihres Kunden eintragen können. Dadurch entfällt für Sie die lästige Formatierungsarbeit, die beim Übersetzen von Urkunden zumeist anfällt. Das Übersetzungsmuster ist jedoch insgesamt editierbar, sodass Sie weitere Abweichungen der zu übersetzenden Urkunde vom gezeigten Beispiel mühelos in Ihre Übersetzung übernehmen können.

Je nach Regelung des Bundeslandes, in dem Sie beeidigt beziehungsweise ermächtigt sind, müssen vor Fertigstellung der Urkundenübersetzung dann noch die jeweils vorgeschriebenen Merkmale beglaubigter beziehungsweise bestätigter Übersetzungen eingefügt werden (Beglaubigungsvermerk, Unterschrift, Rundstempel oder Ähnliches).

Die Word-Datei kann in Ihrem Kundenkonto ein Jahr lang bis zu fünf mal heruntergeladen werden. Wenn Sie die Musterübersetzung auf Ihrem PC speichern, können Sie diese natürlich zeitlich unbegrenzt nutzen. Nur die Weitergabe der Musterübersetzung an Dritte ist unzulässig.